Friend Zone (tradução)

Original

Your Favorite Martian

Compositor: Não Disponível

Eu gosto muito dessa garota, ela sempre está na minha cabeça.
Nós tivemos um tempo maravilhoso, mas nunca atravessamos a linha.
Ela não quer perder a amizade. "Amigos".
Estou numa fura, porque meu quarto está vazio.
E estou gentilmente tentando conquistá-la sendo um bom amigo.
Ela é indecisa e cheia de dúvidas.
A zona da amizade é como a mafia. Você nunca sai dela.

Ela não sabe que na metade da minha carteira eu guardo sua foto.
Eu fiz minha decisão. Por você, docinho, eu mudo de religião.
Porque nos seus olhos eu vejo o paraíso. Garota eu penso em você 24 horas 7 dias por semana.
Antes dessa história acabar eu quero saber: Podemos ser mais que amigos?

Eu jogo minhas mãos pro ar, tentando mostrar que não me importo.
Mas essa noite eu estou sozinho, porque agora estou na zona da amizade.
Estou na zona da amizade. (x3)
Agora estou na zona da amizade. (x3)

Agora estou triste, porque não estamos mais saindo.
Estamos fazendo fofocas e comprando sapatos.
Odeio quando você me faz assistir Sex And The City até o dia acabar.
Eu não sou seu amigo gay!
Mas eu faço isso só pra ficar perto de você.
Só pra provar que posso ser melhor que o resto dos caras.
Estou obcecado por você, te incomodando.
Porque quando não estamos juntos provavelmente estou te mandando mensagens.

Você me faz o mais louco.
Eu só quero mudar o meu status no Facebook para "em um relacionamento", mas "é complicado".
Bem, você está deixando mais difícil pra mim.
Porque eu apenas não posso ir embora.
Eu apenas não posso ir embora.
Eu apenas não posso ir embora.

Eu jogo minhas mãos pro ar, tentando mostrar que não me importo.
Mas essa noite eu estou sozinho, porque agora estou na zona da amizade.
Estou na zona da amizade. (x3)
Agora estou na zona da amizade.

Eu sei que você não sabe, mas não tem desculpa para namorar este outro cara. Ele é um completo idiota.
Ele tem alguns parafusos quebrados. Eu estou tão confuso.
Sou eu quem deve mostrar ao cara que você merece coisa melhor, e você sabe que você precisa.
Sempre à vontade para chorar no meu ombro, boo.
Porque se eu nunca ir com você, eu tenho certeza que vou ficar.
Eu quero sair agora, mas eu apenas não posso ir embora.
Eu apenas não posso ir embora. (x7)

Eu estou na zona da amizade. (x3)
Agora eu estou na zona da amizade.
Eu jogo minhas mãos pro ar.
Tentando mostrar que não me importo.
Mas essa noite eu estou sozinho, porque agora eu estou na zona da amizade.
Eu jogo minhas mãos pro ar.
Tentando mostrar que não me importo.
Mas essa noite eu estou sozinho, porque agora eu estou na zona da amizade.
Estou na zona da amizade. (x3)
Agora eu estou na zona da amizade.